Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wat belangrijk is bij het breken van een paard
zorg dat hij niet in tijdnood komt,
want als je blijft rennen met je paard,
ga je zijn geest breken.
Alles wat wild is, heeft iets slechts in zich.
Je wilt het daar best binnenhouden,
omdat ze het nodig hebben om hier te overleven.
- Klaar? - Ja.
Een, twee, drie, dan bukken.
Denk eraan, je moet jezelf altijd beschermen.
Denk eraan, als iemand klein is, jouw maat,
kan je hem waarschijnlijk verslaan,
maar als het iemand is die groter is dan jij,
dan weet ik niet wat je gaat doen, dan kan je beter wegrennen.
Honger!
Er is niets te eten.
Je gezicht.
Kun je dit ook vullen met vod'?
- Ja. - Okay.
Alles bij elkaar is het 25 dollar.
Ik neem een twaalfje.
En de rest van je vod'.
Ok.
Alsjeblieft.
- Waarschijnlijk kom ik weer. - Oké.
Dat is wat je bent, je bent gemeen.
Meh!
Mogen we er twee nemen?
Eén.
Excuseer me.
4,57 dollar.
Alsjeblieft.
Hier, we zullen dat geld gebruiken.
Oké.
Denk je dat je me een van je oude auto's kunt verkopen?
Ik ga naar LA met mijn meisje.
Het enige wat ik nodig heb is een auto.
Lange rit.
Ja.
Denk je dat ik nog wat meer voor je kan verkopen?
Zodat ik wat benzinegeld kan sparen?
Ja, je moet gewoon uitkijken
voor die verdomde demonstranten op Whiteclay.
Ja, ik zal voorzichtig zijn.
Verdomde klootzakken.
Jij en Sam moeten de paarden binnen jagen.
Oh, hallo.
Wat doe je?
Ik was foto's aan het nemen, ik hoop dat dat oké is.
Het is al goed, maar zorg dat ik er goed uitzie, oké?
Wat is je naam?
Johnny Winters.
Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Angie, ik ben samen met Bill.
Oh ja, hij vertelde het me.
Oké.
Whoa, whoa.
Ik zie je later.
Hoe gaat het, jongens?
- Hoe gaat het? - Hoe is het, John?
Wie is die meid?
Ze is Bill's vriendin.
Ze is leuk. Is ze niet een beetje te jong voor hem?
Ja.
Dus jullie zitten al vier jaar op de middelbare school,
en jullie moeten allemaal nadenken
over wat jullie gaan doen.
Dus ik wil jullie wat vragen stellen
en ik begin met Jorge.
Wat zie je jezelf doen?
Een ranch beginnen.
Hoe maak je een hekbeugel?
Een hekbeugel... je moet twee palen, een Z maken in het midden.
Okay.
Kevin, zeg niets.
Stieren rijden.
Oké, dus welke drie kwali...
Welke drie kwaliteiten, uh, heb je
waarom je... je denkt dat jij dat kan doen?
Ik weet niet, ik heb altijd... dat is alles wat ik heb gedaan.
Ik ben er goed in.
Ik doe het graag.
DJ?
Hetzelfde, stieren rijden.
Is er iemand die niet op een stier wilt rijden?
- Ja? - Een dierenarts.
Dierenarts.
Waarom wil je dierenarts worden?
Omdat ik van dieren houd.
Je houdt van dieren.
Het zou me een beeld geven hoe ik voor mijn dieren moet zorgen
als ik een ranch bouw.
Oké.
Heeft hij een kater?
Ja, hij heeft een kater.
Hey, John.
Wat ben je aan het doen?
Heb je een kater?
Wat voor werk zou je willen doen als je afgestudeerd bent?
Wat is jouw perfecte baan als je groot bent?
Ik weet het niet.
Bedenk iets, meneer.
Bokser.
Boksen?
Je bedoelt zoals in een kruidenierswinkel, dozenjongen?
Je wilt levensmiddelen in dozen doen, is dat wat je bedoelt?
Nee.
Nee, nou wat bedoel je?
Mensen slaan.
Oh, je wilt een pugilist worden.
Weet je wat een pugilist is?
Nee.
Aurelia?
Wat zou jij willen worden?
Een advocaat.
Geweldig.
Oké, jongens, serieus,
we hebben veel plezier gehad op de middelbare school,
maar nu zijn jullie volwassen
en je moet serieus nadenken over wat je wilt worden
en als je een stierenrijder wilt zijn, dat is geweldig.
Je wilt advocaat worden, dat vind ik lovenswaardig.
Maar daar moet je naartoe werken.
Je bent belachelijk.
Wel grappig.
Hier is de worm in slow motion.
Doe een snelle worm.
Er was een grote brand.
We hebben alles gedaan wat we konden om het uit te krijgen.
Het hele huis ging in vlammen op.
Euhm, we konden Carl er niet uit krijgen.
Hij heeft het niet gehaald.
Het spijt me echt.
Ik probeer er nog steeds achter te komen waarom Carl niet wakker werd.
♪ Hij zei gedag terwijl de regen op haar gezicht viel ♪
♪ Gemengd met tranen, dat is wanneer hij wegliep ♪
♪ De bliksem slaat in, de donder rolt ♪
♪ Dat was zijn laatste afscheid ♪
Ik denk dat het gepast is voor Carl's beste vriend, Bill,
om naar voren te komen en een toast uit te brengen.
Carl, iedereen steek jullie hand op.
Een van de beste stierenrijders die er is.
En ik wil jullie graag een verhaal vertellen.
Ging naar een rodeo in Oglala.
Carl, hij deed het vrij goed op zijn blote rug.
En hij... hij won het zadel bronc rijden.
En toen... kwam hij bij zijn Bull, kwam naar boven, en opende het.
ongeveer drie sprongen, en gooide hem zo hard op de grond
hij vermoorde hem bijna.
Gekke klootzak zei, "Ik weet wat ik wil zijn.
Ik wil een stierenrijder worden."
En dat jonge meisje daar, stond naar hem te glimlachen
en hield van de manier waarop hij reed, en het was Thecla.
Ook al heeft hij 25 kinderen, negen verschillende zogenaamde vrouwen,
hem eindelijk te pakken kreeg, en hij trouwde.
Ik zal die gekke rotzak missen, weet je.
Is dat de jas van mijn vader?
Weet je wat, het staat je goed.
Dus heb je zijn achternaam aangenomen?
Ik had die achternaam al sinds ik een kind was.
Hoe zit het met jou, heb je zijn achternaam genomen of wat?
Fuck dat, bro.
Mijn stiefvader was er voor me mijn hele leven
dus nam ik zijn achternaam.
Jorge Iron Bear.
Fuck Jorge Winters.
Dus hij was erg close met je vader?
Onze vader, wat dan ook.
Het dichtstbij, denk ik, dat is wat ik hoor, maar...
wie weet met die kerel.
Nou, je hebt geluk, weet je?
Je hebt geluk dat je hem als vader bij je had.
We tasten een beetje in het donker met onze vader, weet je,
we kenden we hem niet zo goed als jij.
Hij hield van zijn drank, ik gaf daar niet zoveel om.
Waar heb je die alcohol vandaan?
Is het niet illegaal op deze plek?
Ik heb het uit de kast van mijn vader gejat, wat denk jij?
Ik snap niet hoe jullie het zo kunnen opvatten.
Nou, ik bedoel, ze hebben net gestemd op Whiteclay.
Weet je, als we alcohol zouden legaliseren,
ze zouden niet veel meer hebben...
Als we alcohol legaliseren, gaan de zaken exploderen.
Alcoholische zaken.
Wat gaat er met de rest van hen gebeuren?
Ze blijven hetzelfde.
Elke...
De alcoholzaken zullen het goed doen, en de misdaad ook.
Hoe zit het met de jongere jongens, degenen die te maken hebben met
een dronken ouder die thuiskomt?
Ze moeten er hoe dan ook mee omgaan.
Heb je het gehoord van vader?
Ja.
Ze liepen niet erg hoog op met hem.
Shit.
Weet je, ik ben naar de begrafenis geweest.
Hoe was het?
Er waren veel cowboys.
Jashaun is verdrietig.
Waarom?
Ik weet het niet, ik denk dat het een beetje vreemd voor haar is.
Alsof hij plotseling weer in ons leven was
nu dat hij dood is.
Is dat niet grappig.
Wat is er, bro?
Ik heb ze nog niet verteld dat ik naar LA verhuis.
Bezorgd over Jashaun en mam.
Ik weet niet wat ze gaan...
Maak je er niet druk om, ga gewoon.
Verlaat gewoon deze plek.
Misschien moet je wat onderdelen halen om het op te knappen.
Haal wat van de deuken eruit.
Kijk maar.
Verdomme, het is een mooie truck.
Hoeveel is het waard?
800$.
Het was vroeger van je vader.
Hij verspeelde het aan mij in een paardenrace.
Probeer het uit, start het.
Wat denk je?
Voelt goed.
Ja, servobesturing.
En u luistert naar het radiostation KILI, 90.1 FM.
♪ Neem een gok op dit klavertje vier ♪
♪ Eén stap en het valt allemaal naar beneden ♪
♪ Elke nacht alsof morgen voorbij is ♪
Ik wil graag een gebed zeggen voor, eh, mijn familie
en voor... dat jullie helpen me bewust te maken van mijn alcoholgebruik
en om me te helpen de alcohol te overwinnen.
En om al onze mensen te helpen het te overwinnen.
Het is onze grootste vijand.
Hoeveel van ons leven een alcoholisch leven?
Ik kan als eerste mijn hand opsteken.
Wij als gelovigen verliezen soms
die eerste liefde die we voor God hadden.
God wil niet dat we ons afwenden.
Hij zal je aandacht krijgen.
Hij gaat je terugtrekken en Hij gaat
je door het vuur laten gaan.
Wat er ook voor nodig is,
gaat Hij je door het vuur jagen.
Hij gaat de onzuiverheden uit je branden.
Johnny lijkt veel op zijn vader.
Hij doet, euhm, hij doet zijn best.
Hij komt vaak in de problemen, maar, weet je, hij is een goede jongen.
En, weet je, Jashaun, ik wil gewoon dat ze gelukkig is.
En hoe zit het met Cody, ben je bij hem op bezoek geweest?
Nee.
Hij wil niet dat ik hem bezoek.
Nee, euhm, ik heb hem niet... ik heb hem niet gezien
al een hele tijd niet meer, eigenlijk.
Toen hij geboren werd was ik zo gelukkig, weet je?
Ik bedoel, het voelde alsof er een schattige kleine baby was
en ik was zijn moeder en ik dacht gewoon dat ik
voor hem ging zorgen enzo.
Maar, na een tijdje, weet je, ik bedoel, wordt het moeilijk.
Hij zei dat hij liever in de gevangenis zou zitten
dan in mijn huis.
Ja.
Ik neem het hem niet kwalijk.
Ga "hee-haw."
Doe het.
Hee-haw.
Ow.
Whoop.
Als je me laat vallen, sla ik je.
Nee, dat doe je niet.
Jawel.
Ik ga je nu laten vallen.
Dat is niet erg aardig.
Doe aardig.
- Klaar? - Nee!
Johnny!
Jashaun!
Echo!
Ik wil het niet doen.
Zet je lippen erop.
Nee, natuurlijk...
Inzuigen en dan uitblazen.
- Zo. - Goed gedaan.
Zie je, het was niet zo moeilijk.
Wat voor soort kerel vind je leuk?
Weet ik niet.
Ik vind je broer leuk.
Ew, echt?
Echt.
Waarom?
Ik weet het niet, ik vind het gewoon.
Is er iets mis mee?
Ja, het is mijn broer.
Dus?
♪ Yo I don't care when I'm dead ♪
♪ Pumping music with the top low ♪
Hé, alles goed, Dakota?
Hallo.
Hey, jongens.
Haast je.
Wanneer kwam je vrij?
Ongeveer een week geleden.
Goed.
Dit is Jashaun Winters.
Dus jij bent Carl Winters' dochter, toch?
Inderdaad, ja.
Ik heb een paar tatoeages op hem gezet een tijdje geleden.
Die ene op zijn rechterzijde hier die zegt,
"Rodeo Son of a Bitch."
Zag je dat?
Oh, man, je had het moeten zien.
Oh, hoe dan ook, ik heb mijn tattoo uitgezocht.
Ja, wat dan?
Een dode boom
en vogels zouden, zoals, komen, eigenlijk, wegvliegen
zoals dit.
Wat moet dat voorstellen?
Geen idee, ik vond het gewoon cool.
Oh, nou, hoe oud ben je?
Ik ben net 17 geworden,
Nee, ze is 13.
Jashaun, nee, dat ben ik niet.
Wat? Ik bedoel, als je... als dat het geval is,
Daar ga ik niet eens op in.
Het komt wel goed.
Oh, je kijkt naar...
dat is de mini-ik daar.
Zoals je kunt zien, ben ik groen.
Hij heeft mijn tatoeages, hij heeft twee staarten, hij is groen.
Hey, kan je voor Jashaun een pow wow jurk maken?
Nou, weet je, ik bedoel, ik heb het erg druk gehad.
Zoals je kunt zien, ben ik bezig met een aantal...
Wat is dit?
Het is een kleine dekentje dat ik maakte voor mijn zoon in de gevangenis
voor zijn verjaardag.
Hij wordt één.
Ik heb er een, het is roze en paars.
Dat is cool.
De tijd die we echt leuk vinden als gezin,
wanneer we samen kunnen zijn als gezin,
is samen eten.
Je moet eens komen eten. Wat vind je lekker?
Ik houd, euhm, van spaghetti en gehaktsaus.
Spaghetti en gehaktsaus.
Ik maak goede spaghetti en gehaktsaus.
Heb je genoten van je avond?
- Mm-hm. - Mm-hm.
Ik ook.
En jij, Johnny? Heb je genoten van je avond?
Oh, kom op, het is leuk, we hebben een leuke tijd.
Wasdag?
Ja.
Altijd hetzelfde.
Is dat alles wat je hebt, man?
- Huh? - Is dat alles wat je hebt?
Ja.
Shit, mijn meisje houdt van licht spul, bro.
Het maakt niet uit.
En hoe was de training?
Het is best goed.
Goed, je wordt verondersteld tegen Chris te vechten.
Ja.
We zullen zien hoe hij je te grazen neemt...
Verdomme, zeg dat niet.
Rook het op.
Oké dan, zie je later.
Ja.
Wat probeer je hier te doen, Johnny boy?
Ik doe gewoon mijn zaken.
Je zaken, huh?
Het lijkt erop dat je onze zaken doet.
Waar heb je de drank vandaan?
Maak je er geen zorgen over.
Wat zei je verdomme, jongen?
Dat gaat je geen reet aan.
Hé, heren, wat doen jullie daar?
Breng geen problemen hierheen.
- Victor! - Fuck.
Wil je dat ik je moeder bel?
Je kunt er beter heen gaan, mama's kindje.
Ja, je hebt verdomd veel geluk. Pas maar op.
♪ Want ik hou nog steeds van je met heel mijn hart ♪
♪ En het leven betekent niets als we uit elkaar zijn ♪
♪ Misschien morgen, als de dageraad komt ♪
♪ Misschien zullen de donkere wolken allemaal weg zijn ♪
♪ ...uw buurman met al zijn rijkdom ♪
♪ en dingen die hij met zijn geld kan doen... ♪
Stop.
Is dat wat oude dames drinken?
Nee, ik ben geen oude vrouw.
Ik maakte maar een grapje.
Toen ik in LA was,
kon ik niet stoppen met aan jou te denken.
Heb je je gezin verteld dat we samen gaan?
Nee.
Maar dat zal ik doen... heel snel.
- Ja? - Mm-hm.
Ik beloof het.
Toen je in LA was, heb je toen de oceaan gezien?
Ja, we gingen naar het strand.
Jashaun.
Waar ben je geweest?
Jashaun, ik praat tegen je.
Nou, ik ga nu, jij kleine weirdo.
We gaan naar Whiteclay wandelen ter ere van onze vrouwen
en onze kinderen.
Onze vrouwen en onze kinderen die nee zeggen tegen alcohol,
die mooie, sterke Lakota families willen opvoeden.
Sta naast ze en laat ze weten
dat we hen steunen in de strijd
voor soberheid voor onze mensen,
voor al diegenen die zijn overleden.
Maar laten we ons klaarmaken, we willen de vrouwen
en kinderen vragen om vooraan te blijven, in het midden te blijven...
- Heb je het? - Ja.
- Heb je dat ook? - Ja.
♪ Als ik mijn ogen sluit in dromen, ♪
♪ Kus ik je nog een keer ♪
Ik denk dat ik een shot nodig heb.
Wilde je er eentje?
Ja, ik zal er een uittesten.
Gebruik dit.
Whoa, wat is dit?
Smerig. Ieuw.
Maak dat je wegkomt.
♪ Ik wil dat je van mij bent ♪
♪ Ik zal doen alsof, schat ♪
Komaan.
Aapje, wat ben je aan het doen?
Ga je weg met Aurelia?
Wat? Nee.
Waarom zeg je dat?
Ik hoorde jullie praten.
Ga je me echt achterlaten?
Wacht!
Wacht, Jashaun!
Ik haat je!
Kijk uit voor die stoot, John, beweeg je hoofd.
Beweeg je.
Dit is voor jou, Sam.
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij zelfmoord pleegde.
Die tijd, weet je nog, toen iedereen hem
"Skrappy" noemde
van die ene show, "Skrappy Coco"?
Toen ik hem zo begon te noemen, werd hij kwaad.
Hij vond Skrappy leuk, maar als we schreeuwden,
"Skrappy Coco," weet je,
zeker weten dat hij het "Coco" gedeelte niet leuk vond.
Ik mis hem.
Ja, ik mis hem ook.
Het lijkt alsof hij nog steeds hier is.
En eigenlijk...het is... er is al een jaar voorbij...
en zo lijkt het niet...
niets veranderde.
Het is te veel nadenken.
Derde en laatste ronde hier.
Wil je wat drinken?
Nu nummer drie,
laat je horen voor de boksers.
Ronde drie.
Ooh!
Een, twee, drie, vier.
Ben je oké?
Kom op, Johnny boy!
Vooruit, Johnny!
Oh!
Een, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien.
Opstaan!
Woo!
Goed gevecht, bro, goed gevecht.
Een goeie, bro.
Travis?
Ik denk dat iemand je spullen heeft meegenomen.
Wat?
Ik denk dat iemand je spullen heeft meegenomen.
Wat?
Oh.
Fuck.
Ah.
Ik dacht dat ik Agnes had gezegd op mijn spullen te letten.
Ik deed maar heel even een dutje.
Man, dit is klote.
Ik kan je helpen, ik ben goed in wiskunde.
Ik zou kunnen tellen.
Als je mijn pow wow jurk maakt.
Ik handel voornamelijk in kleding en kunst.
Ik doe zelfs een beetje aan interieurdecoratie, schilderen.
Als mensen niet graag naar hun kale muren kijken,
Doe ik zoiets als dit voor hen, weet je?
Ik kreeg wat babykleertjes, wat franjes maken het...
een beetje inheems, weet je?
En ik maak kunst zoals dit, zoals posters,
Oh, deze hier: "Rez leven is geen grap,"
"omdat ze allemaal grapjes maken, rokend,"
en de rez is geen grapje, weet je,
maar soms zien we het als een grap.
Klinkt dat als een deal?
Ja, het klinkt goed.
Als je dat daar ergens zou kunnen plaatsen.
Gewoon, zoals, het hele groene ding dat gaande is.
Ja, leg het gewoon zo neer,
Zorg ervoor dat ze het 'Rez leven' zien.
Dit is allemaal met de hand genaaid, handgemaakt,
acht uur per pak.
Je zult zulke kleren nergens anders vinden.
Mijn kleine assistent heeft wisselgeld.
- Bedankt. - Bedankt.
♪ Als het maanlicht de oceaan kleurt ♪
♪ Blauw naar zilver ♪
♪ In mijn dromen, als ik kom drijven ♪
Ik heb wat oude foto's.
Dit is mijn man in het blauw.
Hij is een cowboy, dat zijn de cowboy...
Aurelia
en tante Barbara.
Dat is gek, ze is zo klein.
Vind je het oké dat ze weggaat?
Ja, ik ben oké.
Zeker?
Ja.
Ik zal je kookkunst missen, oma,
vooral je gefrituurde brood.
Ik zal je gefrituurd brood met de post moeten sturen.
Hoe was de reis?
- Het was echt goed. - Het is een grote campus,
je moet voorzichtig zijn daar.
Het ding met de hogeschool, weet je,
een hoop mafkezen daar.
En je bent jong, je bent mooi,
zal het een nieuw avontuur voor je worden.
Je zult je broer niet bij je hebben
om je te beschermen.
Het zal...
vreemd zijn jullie niet in de buurt te hebben
en daar helemaal alleen te zijn voor de eerste keer.
Het is al goed, ik zal naar daar komen.
Ik zal je beschermen.
Echt?
Dus, ga je daar met haar heen?
Aurelia, is er iets dat je ons wilt vertellen?
Johnny gaat eigenlijk mee
bij me wonen in LA.
Ik heb geen ruimte in mijn auto.
Geen probleem, ik heb een truck.
Ik volg je.
Waar ga je wonen?
Zij zal in het studentenhuis zijn.
Ik zoek het wel uit.
Ga je werken?
Ja.
Waar ga je werken?
Heb je een plan?
Ik hoop dat je een plan hebt.
Hoe is het met je moeder en je familie?
Heb je het hen verteld?
Ik vind het goed als Johnny met haar meegaat.
Het komt wel goed met hem.
Bedankt, oma.
Iedereen gewoon eten, en dan ben ik oké,
Vedomme, je had niets gezegd.
Je zet me voor het blok.
Ik had het mijn familie nog niet verteld, dat wist je.
Nou, werd het niet tijd dat ze het weten?
Denk je aan wat Cat zei?
Denk je dat het klopt?
Nee.
Ah.
Hé, wat was dat in godsnaam?
Wacht maar af, ik word echt goed,
Concentreer je gewoon.
Ok.
Probeer deze eens.
Ja, tuurlijk, was het niet jouw beurt?
Nee, probeer het eens, ik zal je tonen hoe je moet gooien.
Pak gewoon die ene dart.
Buig gewoon je knie,
zorg ervoor dat de andere recht is.
En je pakt dit gewoon.
Zie je waar het doelwit is?
Gewoon ongeveer richten op
een klein beetje hoger dan dat, en gooien.
Hoe gaat het?
Ik kan het niet.
Waarom?
'Kay, wacht even.
Ik ben zo terug.
Nee, trekt het hier uit.
Kijk niet.
Woo!
Oké, laten we inpakken en wegwezen.
Waarom vind je zeven zo leuk?
Er zijn veel te veel redenen,
veel te veel.
Zeven is het meest invloedrijke
en gebruikte getal in de Bijbel,
en het is het meest heilige en vereerde nummer van onze cultuur.
Crazy Horse zei, "Alles zal lijken"
te zijn geëindigd bij Wounded Knee,
maar het zal allemaal opnieuw beginnen
"met de zevende generatie" weet je?
En dat ben jij.
Het is goed en recht als een naald.
Laat mij het gewoon doen.
Daar, alsjeblieft.
Twee scherpe punten.
Ah, ik ben net helemaal nat geworden.
Ik denk dat ik pas.
Oh, man, dit is een...
Travis, je gaat mijn fiets kapot maken.
Spuit het groen en het is van mij.
Nee, nee, het is van mij.
Ik ruil je voor de jurk die ik voor je maak.
Het is deze kant op.
- Oh, ja? - Ja, het is hier.
Hé, wat ben je aan het doen?
Daar werd het beschoten.
Is er daarom zoveel bloed?
Ja.
Het is het hart.
Wil je een hapje nemen?
Dat is echt romantisch.
Ik weet zeker dat je veel meisjes op deze manier krijgt.
De eerste keer dat ik ging jagen, ging het best goed.
Ik schoot twee herten in één dag.
Heb je ze allebei vermoord?
Ja.
Doodde de ene en bracht het terug naar hier,
ging toen weer naar buiten en schoot er nog een.
Ik schoot hem in de nek, en keek door de kijker,
Ik zei, "Pap, ik heb hem in zijn nek geschoten,
Ik schoot hem in de nek."
Dus je ging vaak met je vader jagen?
Nee, alleen die ene keer.
Weet je,
het is een beetje vreemd.
Oh, ja?
Ik begon die klootzak een beetje te missen.
Sorry daarvoor.
Shit, het spijt me.
♪ Het kan me niet schelen, ik doe dit niet voor mijn bitch ♪
♪ Ik doe dit voor mijn kinderen ♪
♪ Het kan me geen reet schelen wat ik doe ♪
♪ Maar ik weet wat ik deed ♪
♪ Wie kan het wat schelen wie ik ben, met wie ik ben ♪
♪ Het kan me niet eens meer schelen, klootzak ♪
♪ Waar is God als ik bij ben ♪
♪ Maar, nee, waar is Jezus als het op mij aankomt ♪
♪ Hij zegt: "Jezus, er is een beker voor mij neergezet" ♪
♪ De verdomde alcoholische leegte ♪
♪ Dit is wat we moeten doen ♪
♪ Dit is waar we voor gemaakt zijn ♪
♪ Ja, man, dit is ooit sinds de jaren '30, jongen ♪
♪ Sinds de reserveringen kwamen ♪
♪ Verdomme man, dit is een verdomd oorlogskamp 334 ♪
♪ Voordat het bekend werd als Pine Ridge ♪
♪ Fuck it, man, ik weet het, man ♪
♪ Ik heb het getatoeëerd op mijn huid, jongen ♪
Travis, ik ben klaar, ik heb alles ingepakt
Dus ik ben klaar om naar huis te gaan. Ik heb gewacht.
Oh, ja, hey, um, jongens, dit is mijn kleine assistent,
ze helpt me.
Ik was niet... Ik was je vergeten
en ik heb niet... Ik bedoel, het spijt me.
'Kay.
Ik ben moe, dus ik ga nu naar huis.
Het spijt me dat je dit moest zien, Jashaun, het spijt me.
Goedenacht.
Hoe komt het dat we nooit in de problemen komen
als we roken, maar elke keer als we verdomme dit nemen
die klootzak, op de een of andere manier,
ergens, ooit, verkloten we het.
Ik drink nooit in het bijzijn van mijn zoon, oké?
Ik regel altijd een oppas.
Ik zei tegen mijn zoon, ga naar buiten...
Ga die rotzooi uitgeven,
praat er niet over, man.
Weet je, man, fuck deze vent, man,
hij zag je wiet smoren en zo.
Zo is het leven, nietwaar, klootzak?
Oké, hey, hey,
we gaan het een beetje veranderen.
Laat me je voorstellen aan mijn homeboy.
Alles oké?
40-240,
de verdachte woont ook in dat gebouw.
Wie nam je mee naar het feestje?
Mijn vriend.
Je vriend?
Hij of zij, wat is hun naam?
Hoe oud ben je?
Ik word 12.
Word je 12? Dat betekent dat je nog steeds 11 bent.
Je hangt rond bij feestjes van illegale handelaars?
Ik wist niet dat ze illegale zaken deden.
Mm-hm.
Hoe gaat het met Johnny?
Blijft hij uit de problemen?
Ze zeiden dat jij degene was die mijn vader heeft gevonden.
Ja, ik was... Ik was daar.
Heb je hem zien sterven?
Ja.
♪ Een andere stad, een andere show ♪
♪ En een andere lege fles ♪
♪ In deze motelkamer ♪
♪ Er is nog een belofte meer gebroken ♪
♪ Nog een eenzame meer ♪
♪ Heer, ik ben klaar om te gaan ♪
Krijg de klere.
- Stap in. - Laat me gaan, verdomme?
Klote, sla die klote...
Ga van me af!
Sla hem, man, sla hem!
Krijg de klere!
Dat klopt, poesje.
Bitch.
We moeten die klootzak een lesje leren.
Zet hem overeind.
Wat heb ik verdomme gezegd, jongen?
Krijg de klere.
Doe wat olie op die klootzak.
Ga, ga, ga, ga!
Laten we maken dat we hier wegkomen.
Johnny?
Jashaun, Jashaun!
Travis is weg.
Wat is er gebeurd?
Ze gingen er op in,
en er is overal bier,
ze drinken en drinken.
En mijn vader sloeg Travis in elkaar,
Travis heeft mijn vader in elkaar geslagen,
en ze gingen allemaal naar de gevangenis.
Auw.
Ieuw, vies,
dat is smerig.
En de babydekens, slaap daar.
Mm-hm.
Jashaun, kijk.
Leg het terug.
Ik dank U, Heer,
dat ik blij ben dat ik zo goed geplaatst ben,
dat je me vrij en zo compleet hebt gemaakt
dat ik geen slaaf ben van fluitjes, klokjes of belletjes.
Maak me een partner van de wind en de zon,
en dat ik niet om een leven vraag dat zacht en verheven is,
en maak me open voor de vlakten
zo eerlijk als het paard tussen mijn knieën
en zo vrij als de wind die stroomt achter de regen,
en me naar beneden begeleidt langs dat lange, schemerige spoor
dat zich uitstrekt naar het grootse goddelijke.
Dames en heren, een applaus voor Carl Winters.
Weg maar niet vergeten, dames en heren.
♪ Ik viel uit bed en dit rinkelde in mijn hoofd ♪
♪ Lijkt elke nacht te gebeuren ♪
♪ In elkaar gedraaid, in elkaar geslagen, holy moly verpletterd ♪
♪ Door dit bronc leven dat ik leid voor de prijs ♪
♪ Ik ben in Santa Fe, Reno, Houston, Fresno geweest ♪
♪ Maakt niet uit, ik ga gewoon... ♪
Kijk wie ik vond.
Hey, alles goed?
Hallo.
Ze is alleen.
Dus, ik bracht haar hier.
Ja.
Wat is er?
Ben je ooit naar een rodeo geweest?
Mm-mm.
Wil je iets zien?
- Ja. - Oké, kom hier.
Bedankt dat ik je paard mocht gebruiken.
Ja, geen probleem.
Wil je erop zitten?
Ik weet het niet.
Komaan.
Dit is Sundance.
Hij is het favoriete paard van onze vader.
Klaar?
Komaan.
Rustig.
Je bent oké.
Hij was een wilde toen.
Onze vader was de enige die op hem kon rijden.
Hij is een stuk ouder en gekalmeerd nu.
Mag ik eens proberen?
Natuurlijk.
Het is vrij groot.
Ik wou dat ik met jou was opgegroeid.
Papa was nooit echt in de buurt
ook al woonde ik in zijn huis.
Mam, zij was er ook niet echt.
Ze hielden allebei zo veel van rodeo.
Ze waren altijd aan het rondreizen.
Ik herinner me niet eens meer de eerste keer dat ik begon met rijden.
Ik denk dat ik gewoon heel graag dicht bij hen wilde zijn,
en de enige manier was om op een stier te zitten.
Maar ik ben blij dat ik het gedaan heb.
Nu hou ik er meer van dan wat dan ook.
Cowboys, zijn jullie er klaar voor?
Kevin Winters uit Pine Ridge, South Dakota.
Kevin rijdt vandaag voor zijn vader.
En daar gaan we!
Oké!
Woehoe!
♪ Redeneren over de dingen waar ik van hou ♪
♪ Ik vond meer reden voor mijn liefde ♪
♪ Redeneren over de dingen waar ik van hou ♪
♪ Ik vond meer reden voor mijn liefde ♪
♪ De stad uitrijden, bestemming opgeschreven ♪
♪ Ga gewoon ♪
♪ Banden rollen samen met het wisselende seizoen ♪
♪ De scene achternazitten van een cowboy's droom... ♪
Het gaat geweldig met Johnny,
en het gaat eigenlijk een stuk beter.
Hij had eigenlijk sowieso niet in die truck mogen rijden.
Hey!
Cody, Cody!
Wat?
Ik ga naar de kerk.
Ik...ik ben vaak geweest.
Het helpt echt.
Wat helpt?
God.
Je... je moet Hem je laten helpen.
Nee, het is al goed.
Blij dat je hulp hebt gevonden, dat wel.
Maak van God niet nog een man
waar je je kinderen voor opgeeft.
Ik werk er nog aan.
Ja.
Oké.
- Hey Johnny. - Is Aurelia hier?
Oh, ze had gisteren haar laatste dag.
- Wist je dat niet? - Hé, yo, Johnny Winters!
Ga je weg zonder gedag te zeggen?
Hoe gaat het, mijn fout, man.
Ik zag je daar niet eens zitten.
Hoe is het met je?
Goed.
Ja, nou, ik moet gaan.
Aw, man, ga zitten, broer van een andere moeder.
Kom op nu, ga zitten, hey?
Hier, jalapeño popper?
Je ziet er een beetje ondervoed uit.
- Wat, vind je ze niet lekker? - Nee, ze zijn oké, kerel,
maar weet je, ik en... ik en pikant eten, man.
Zes maanden geleden at ik er amper twee.
Nu eet ik er drie.
Shit, ik denk dat ik
een soort van goede start heb gemaakt.
Je hoeft me niet te vertellen wie je in elkaar sloeg, bro.
Ik heb een goed idee wie het was, maar...
Je moet gewoon stoppen met wat je aan het doen bent, man.
Ik weet niet waar je het over hebt, man.
Ja, ik heb je gezien aan Whiteclay.
Ik heb je uit die bars zien komen.
Ik kan er nu niet echt over praten, maat.
Ik probeer je niet de les te lezen, broeder, weet je?
Ik zeg het je maar, als je ooit geld nodig hebt,
wat dan ook, weet je,
mijn stiefvader heeft een garage, weet je?
Je zou moeten komen en met mij werken.
Dat klinkt cool, maar...
Ik ga met mijn meisje binnenkort weg,
direct na de homecoming.
Oh, juist, dat was ik vergeten.
Nou...
nou, weet je, ik bedoel,
als je weer hier bent,
weet je, geef me een seintje.
Beetje te pikant, hè?
Nee, ik kan ze niet eens proeven, bro.
Oh, ja, oké.
Stoere jongen, stoere jongen.
Eerste en tien voor de Warriors.
Oké, doei, John.
Ik zal je missen, broer.
Zie je later.
Succes.
♪ Maar gooide het weg ♪
♪ Voor een moment ♪
♪ Met het verkeerde soort meisje ♪
Het zal niet moeilijk zijn om een baan te vinden in LA, toch?
♪ Ik ben in de verleiding gekomen ♪
Ik hoop het niet.
♪ Maar ik ben blij ♪
♪ Om te zeggen ♪
Denk je dat je deze winter terugkomt?
Ik weet het nog niet zo zeker.
♪ In mijn wereld ♪
Ja.
♪ Je kunt uitkijken ♪
Misschien kunnen we langskomen en je bezoeken.
♪ Naar de felle lichten beneden ♪
♪ Je kunt zien dat het een verleidelijk spel is ♪
♪ Nou, ik heb door mijn raam gekeken ♪
♪ Naar de felle lichten beneden ♪
Wist je dat ik linkshandig geboren ben?
De nonnen, zij vonden het maar niks.
Dus ze hebben me rechtshandig gemaakt.
Het is een teken van het kwaad.
En ik had het echt moeilijk om te leren hoe ik mijn schoenen moest strikken.
De dag dat ik leerde mijn schoenen te strikken,
was ik zo blij,
en ik rende naar huis.
"Mam, ik kan mijn schoenen strikken!"
Het rook naar bier en ze, uh,
keek me aan en zei,
"Oh."
Dat was het moment dat ik wist
dat ik voor mijn kleine zusje moest zorgen.
Ik zou volwassen moeten zijn.
En dat wil ik niet voor jou.
Echt niet.
Sorry.
Ik hou zoveel van je.
Aapje!
Oh, goed om je te zien!
Sorry.
Je drukt me plat.
Je bent oké.
- Ja. - Je bent een aapje.
Ik ben geen aap.
Ik denk dat die olie daar een beetje nagekeken moet worden,
en dan controleer ik snel de bandenspanning.
- Wil je de olie controleren? - Waar is de olie?
Het zou aan deze kant moeten zijn.
- Hier boven. - Ik zie het.
Daar, ja.
Oh, shit.
Hoe ziet ze eruit?
Goed.
Kijk uit.
Rij me niet omver.
Probeer het niet.
Ik denk dat we het voor elkaar hebben. Winter komt eraan.
Ik denk dat het de enige vierwieler was die we hadden.
Veel vliegen en veel zonnebloemen dit jaar, dus...
als het zo is, dan wordt het een zware winter.
Ja.
Hey.
Oh, hey.
Ik hoorde over je truck.
Sorry daarvoor.
Bill vertelde het me.
Ja, het is oké.
Ik heb een baan bij de garage.
Hopelijk kan ik wat meer geld verdienen,
om een andere te kopen.
Ja.
Dus, waar ga je heen?
Waar we leven,
de vlaktes, de Badlands,
lijkt alles op elkaar.
Mensen zijn altijd verwant.
Ze hebben de dezelfde oude zorgen.
Het wordt soms echt heet.
Je krijgt er genoeg van, maar...
er blijven gewoon dingen die je nog steeds moet doen.
Woehoe!
Komaan, man!
Moedig ze aan, moedig ze aan.
Het is altijd moeilijk om hier weg te gaan.
Want dat was alles wat je had tijdens het opgroeien.
Mijn zus, Jashaun, ze heeft een zwak voor deze plek.
Zij ziet dingen die ik niet zie.
Ze is een goede.
Wanneer de stormen komen,
zouden de old timers ons leren om naar de wolk te kijken.
En wanneer de wind te sterk is,
weten we allemaal dat we er tegenaan moeten leunen
zodat het ons niet wegblaast.
♪ Ik ga alleen over deze vlakte ♪
♪ het zijn mijn gedachten en ik op deze paardenrug ♪
♪ Ik begin tegen mezelf te praten ♪
♪ Technisch gezien kan dit paard mij ook horen ♪
♪ Deze plek, zo lijkt het, is een plek met een bal en ketting ♪
♪ Het probleem dat ik zie gaat verder in de schuld ♪
♪ Herinneringen houden het allemaal hetzelfde ♪
♪ Dromen tussen de dingen, die klaar zijn om te veranderen ♪
♪ De maan in daglicht blijft in de hemel hangen ♪
♪ Aan de overkant van de beek, die onlangs droog kwam te staan ♪
♪ Een geloof dat lijkt te flikkeren in de regen ♪
♪ Laat me aan bepaalde dingen vasthouden ♪
♪ Ik heb alle grote stormen die kwamen doorstaan ♪
♪ Ik ben een meisje tegengekomen dat me gezond houdt ♪
♪ Ergens in de wind die deze kant opwaaide ♪
♪ Liet me alleen ♪
♪ Ik blijf hier ♪
♪ Naar huis rijden over deze vlaktes ♪